carrying on business
英 [ˈkæriɪŋ ɒn ˈbɪznəs]
美 [ˈkæriɪŋ ɑːn ˈbɪznəs]
营业；经营；经商
双语例句
- Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK
赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。 - We advise you should be careful in carrying on business with the bank.
我们劝你方与该银行进行业务往来时务必谨慎。 - That person shall be deemed to be carrying on that business in Hong kong.
则该人须被当作是在香港经营该业务。 - We would continue carrying on the nation's business as a United team.
我们应作为一个班子继续管理国家事务。 - The ordinance provides severe penalties for statutory offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.
该条例就若干法定罪行，例如无牌经营放债业务，订定严厉的刑罚。 - Shipping income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels outbound from China shall be exempted from the Business Tax in China.
第条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所得的运输收入，可在中国免征企业营业税。 - Every person carrying on business in Hong Kong must register the business and pay the required fee.
在本港经营业务的任何商号均须办理商业登记并缴纳有关费用。 - Today, carrying on the Liangzhu spirit of "original, creative, innovative, harmonious" the successors of Liangzhu culture developed the best place for setting up a business at this wealthy land.
而今，良渚文化的薪火传人们秉承着先祖“原创、首创、创新、和谐”的良渚精神，在这片富饶的土地上，努力构筑一个发展创业的最佳高地。 - It follows from the above definition that the money broker need not necessarily be resident, or be carrying on a business in Hong kong.
根据上述定义，货币经纪不一定是香港居民或在香港经营。 - As the trustee was a farming company and he was its beneficiary, this provision deemed him to be carrying on the business of farming!
因为托管的是一家农业公司，他是该农业公司的受益人，因此，根据该项法律的规定，他就是在经营一项农业生意。 - The holder of a licence shall not, in carrying on the business of an undertaker of burials, use any premises as a place of business other than those specified in the licence.
牌照持有人在经营殓葬商业务期间，不得使用并非牌照所指明的处所作营业地点。 - It makes or maintains deposits with a person carrying on business within the British Virgin Islands;
同在英属维尔京群岛进行业务的人有存款关系； - Those who believe in carrying on with business as usual might as well suggest powering cars with a troika of horses.
那些主张因袭以往的经营者实际上无异于想用马匹来拉动汽车。 - A partnership is a relationship that exists between persons for the carrying on of a business, in common, with a view to a profit.
合伙是指数人之间为了共同的利益而从事经营的一种关系。 - But IP as carrying layer is based on the self discipline, free, lack of management, it is not a profit business model and adaptive next generation internet.
但是IP作为承载层，以用户自律为基础，自由发展，缺少管理，是一个非盈利的商业模型，它不完全适合于下一代电信网络的发展。 - As a enterprise, the aim of the bank is obtaining the maximum profit by carrying on its business, controlling risks.
商业银行作为企业，它实行自主经营，自担风险，自负盈亏，自我约束，它以利润为最终目标，按商品经济的经营原则从事经营活动。 - Carrying out the withdrawal strategy would make the enterprises withdraw from the inferior field, focus on the major business, optimize the resources disposition, and get into a new business field.
实施退出战略可以使企业退出劣势领域、集中突出主营业务、优化资源配置、进入新的经营领域。 - From the two starting points, two important questions are studied in this thesis: first, carrying on the investigation and the evaluation to electronic commerce application in Jiangsu Province enterprises; second, discussing electronic business model in Jiangsu Province enterprises.
基于这两个出发点，本文的目的是对江苏省企业电子商务的应用现况进行调查和评估，并探讨江苏省企业电子商务商业模式的应用与选择。 - Finally through analyzing the risk and difficult point of carrying out ERP system and ABC method, and bring up five aspects of risk implementing countermeasure, we: ( 1) take steps to carrying on business process reengineering according to the enterprises present condition;
最后通过分析实施ERP系统与作业成本法的风险与难点，提出了五个方面的风险实施对策，它们是：一根据企业现状有步骤进行企业业务流程再造； - As GTE is now carrying on a structural adjustment called "refined and separated function, classified business management", the Third Industry Company being an auxiliary, facing a problem of specialized and standardized management and developing strategy programming after reorganization.
现中国燃气涡轮研究院正进行精化分立，分业经营的结构调整，因此作为辅助业务部门的三产总公司面临改制后如何进行专业化、规范化的公司运作及发展战略规划问题。 - So, carrying on exploratory research in launching the financing lease business has very strong practice meaning and realistic meaning.
因此，对于国内工程机械企业开展融资租赁业务的探索性研究，具有很强的实践意义和现实意义。任何事物的开端与发展都有环境和资源的约束。 - By carrying on research and analysis to the real official business procedure of the medical organization, the procedure management person can establish corresponding workflow model with different business procedures.
针对医疗机构的实际的办公业务流程进行研究和分析，使流程管理人员能够针对不同的业务流程建立相应的工作流模型。 - February 6, 2009, after ten months of preparations, WSY Nanchang branch of the bank to obtain the China Banking Regulatory Commission issued financial permit full carrying on banking business.
2009年2月6日，经过十个月的筹备，WSY银行南昌分行取得中国银行业监督管理委员会颁发的金融许可证，获准全面经营银行业务。 - In the special period of carrying on transformation of China Telecom, higher standards are demanded for perfecting the corporate governance, reinforcing the risk tube, strengthening the internal control, and promoting the business management level, which depend on the strengthening and reforming of internal audit.
在中国电信实施转型的特殊时期，对完善公司治理、加强风险管控、强化内部控制、提升经营管理水平将提出更高的要求，而这些依赖于内部审计的强化和转型。